5 Frases Maya que pueden ser utiles

Xperience Hotels

5 Frases Maya que pueden ser utiles

Frases Maya. Así que ya te decidiste por el Caribe…en particular, el Caribe mexicano. No cabe duda entonces, que en algún momento te vas a topar con la lengua maya de la región yucateca, ya sea en un letrero o como el primer idioma de una de las personas sonrientes que encontrarás durante tu estancia.
Pues, a donde fueres... (Haz lo que vieres)
Primero lo primero; si no estás consciente de que la “X” se pronuncia como (sh) cuando empieza un palabra maya, te podrá llegar a confundir. Es decir que los parques famosísimos de la zona, Xcaret y Xel há, en realidad son “Shcarét” y “Shel há”. A la hora de preguntar acerca de las excursiones o tratar de entender de cual lugar te están hablando, ¡te puede servir!

¡Ko’ox!

Ahora, repitan después de nosotros… ¡KOOSH! Una expresión muy común, y fácil de recordar si quieres causar una impresión. Básicamente sería el equivalente de “vamos a” cuando lo combinas con otra acción, o simplemente, “vamos”, cuando se usa solita. Una vez vimos que una fonda local se llamaba Ko’ox Hanal (KOOSH Hanál), tal vez obvio, sino efectivo. (Hanal quiere decir “comer”).

¿Ba’ax ka wa’alik?

Quizás la mejor manera de traducirlo sería entre, “¿Que dices?” y “¿Qué hay de nuevo?”. Y aunque parezca trabalenguas no resulta tan difícil pronunciarlo, simplemente, “Vashka Walík).

¡Tu’ux ka bin?

¡Esta frase puede ser útil si quieres practicar maya con tu pareja o compañero de viaje! Para saber, “¿Adónde vas?” ‘Túsh kabín’ será la pronunciación apropiada.

Mix ba’al

Simplemente, “de nada”. Súper fácil de memorizar y aún más fácil de pronunciar. “Mísh baal”, Ándale, ¡inténtalo!

Ma’alob k’iin

Es posible que lo escuches al llegar al desayuno o a la hora de subir el camión para tomar una excursión temprana; o puedes usarlo simplemente para impresionar a tus fans. Se pronuncia algo como “maalob kín” y les estarás diciendo “Buenos días”.
¿Por qué no lo intentas? En fin, ¿cuántas personas pueden decir que practicaron la lengua maya mientras estaban de vacaciones? ¡Y no te olvides de contarnos como te fue!

Our partners